592

Weitere Fassungen dieses Berichts

Derselbe Bericht über eine andere Überlieferungskette. Zuordnung durch Claude, ungeprüft.

• 590Sahih al-BuchariSahih

  وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ.

  Aischa berichtete: Bei Dem, der ihn (zu sich) genommen hat, er hat sie nicht unterlassen, bis er Allah begegnete; und er begegnete Allah, dem Erhabenen, nicht, bevor ihm das Gebet schwer wurde, und er verrichtete viel von seinem Gebet im …

• 591Sahih al-BuchariSahih

  ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.

  Aischa berichtete: O Sohn meiner Schwester, der Prophet ﷺ hat die zwei Niederwerfungen nach dem Nachmittagsgebet bei mir niemals unterlassen.

• 593Sahih al-BuchariSahih

  مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.

  Aischa berichtete: Der Prophet ﷺ kam an keinem Tag nach dem Nachmittagsgebet zu mir, ohne zwei Rak'at zu beten.

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.