Sahih al-Buchari
671
Kapitel 10 · Der Gebetsrufإِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ
Wenn das Essen bereitsteht und die Iqama zum Gebet gerufen wird
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ،
Übersetzung
Aischa berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wenn das Abendessen aufgetragen ist und die Iqama zum Gebet gerufen wird, dann beginnt mit dem Abendessen.“
Weitere Übersetzungen
English
Aishah reported that the Prophet ﷺ said, “When supper is served and the iqamah for the prayer is called, begin with the supper.”
Türkçe
Âişe (r.a.), Nebî'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Akşam yemeği konulduğu ve namaz için kamet getirildiği zaman akşam yemeğiyle başlayın.”
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 7 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ
gest. 57 n. H. / 678 n. Chr. · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation
- 'Urwa ibn al-Zubayrأَبِي
gest. 93 n. H. / 713 n. Chr. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- Hisham bin 'Urwaهِشَامٍ
gest. 146 n. H. · Medina · Follower Tabi' 5th generation
gest. 198 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Masdad bin Masrhadمُسَدَّدٌ
gest. 228 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler