Sahîh-i Buhârî
671
Bölüm 10 · Ezanإِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ
Yemek hazır olduğunda kamet getirilirse
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ،
Çeviri
Âişe (r.a.), Nebî'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Akşam yemeği konulduğu ve namaz için kamet getirildiği zaman akşam yemeğiyle başlayın.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Aischa berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wenn das Abendessen aufgetragen ist und die Iqama zum Gebet gerufen wird, dann beginnt mit dem Abendessen.“
English
Aishah reported that the Prophet ﷺ said, “When supper is served and the iqamah for the prayer is called, begin with the supper.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ
ö. 57 h. / 678 m. · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation
- 'Urwa ibn al-Zubayrأَبِي
ö. 93 h. / 713 m. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- Hisham bin 'Urwaهِشَامٍ
ö. 146 h. · Medina · Follower Tabi' 5th generation
ö. 198 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Masdad bin Masrhadمُسَدَّدٌ
ö. 228 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif