Sahih al-Buchari
822
Kapitel 11 · Die Beschreibung des Gebetsلاَ يَفْتَرِشُ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Der Prophet (ﷺ) sagte: „Seid maßvoll (oder: ausgeglichen) in der Niederwerfung (Suǧūd), und keiner von euch soll seine Unterarme ausbreiten wie das Ausbreiten des Hundes.“
English
One should not put the forearms on the ground during prostrations
The Prophet (ﷺ) said, "Be straight in the prostrations and none of you should put his forearms on the ground (in the prostration) like a dog."
Türkçe
Nebi (ﷺ) şöyle buyurdu: “Secdelerinizde dengeli (itidal üzere) olun ve hiçbiriniz ön kollarını, bir köpeğin yayılması gibi yaymasın.”