Sahîh-i Buhârî
822
Bölüm 11 · Namazın Kılınışıلاَ يَفْتَرِشُ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ".
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Nebi (ﷺ) şöyle buyurdu: “Secdelerinizde dengeli (itidal üzere) olun ve hiçbiriniz ön kollarını, bir köpeğin yayılması gibi yaymasın.”
Deutsch
Der Prophet (ﷺ) sagte: „Seid maßvoll (oder: ausgeglichen) in der Niederwerfung (Suǧūd), und keiner von euch soll seine Unterarme ausbreiten wie das Ausbreiten des Hundes.“
English
One should not put the forearms on the ground during prostrations
The Prophet (ﷺ) said, "Be straight in the prostrations and none of you should put his forearms on the ground (in the prostration) like a dog."