Sahih al-Buchari
873
Kapitel 11 · Die Beschreibung des Gebetsاسْتِئْذَانِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا بِالْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn die Frau eines von euch um Erlaubnis bittet (die Moschee zu besuchen), dann soll er ihr dies nicht verwehren.“
English
A women shall ask her husband's permission (on wishing) to go to the mosque.
"The Prophet (ﷺ) said, 'If the wife of any one of you asks permission (to go to the mosque) do not forbid her."
Türkçe
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “Sizden birinizin hanımı (mescide gitmek için) izin istediği zaman, ona mani olmasın.”