Sahîh-i Buhârî
873
Bölüm 11 · Namazın Kılınışıاسْتِئْذَانِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا بِالْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “Sizden birinizin hanımı (mescide gitmek için) izin istediği zaman, ona mani olmasın.”
Deutsch
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn die Frau eines von euch um Erlaubnis bittet (die Moschee zu besuchen), dann soll er ihr dies nicht verwehren.“
English
A women shall ask her husband's permission (on wishing) to go to the mosque.
"The Prophet (ﷺ) said, 'If the wife of any one of you asks permission (to go to the mosque) do not forbid her."