Sahih al-Buchari
877
Kapitel 12 · Das Freitagsgebetفَضْلِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَهَلْ عَلَى الصَّبِيِّ شُهُودُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ أَوْ عَلَى النِّسَاءِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Abdullah ibn Umar (möge Allah mit beiden zufrieden sein) berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn jemand von euch zum Freitagsgebet kommt, soll er den Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen.“
English
The superiority of taking a bath on friday
Allah's Messenger (ﷺ) (p.b.u.h) said, "Anyone of you attending the Friday (prayers) should take a bath."
Türkçe
Abdullah İbn Ömer’den (Allah onlardan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “Sizden kim Cuma’ya gelirse, hemen gusül abdesti alsın.”