Sahih al-Buchari
991
Kapitel 15 · Das Witr-Gebetوَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Von Nafi’ (wird berichtet), dass Abdullah ibn Umar (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) im Witr-Gebet den Taslim (den Friedensgruß zum Abschluss des Gebets) zwischen der einen und den zwei (folgenden) Rak'at sprach, sodass er (in dieser Pause) Anweisungen für einige seiner Bedürfnisse geben konnte.
English
Hadrat Abdullah bin Umer رضی اللہ عنہما that he would perform the salutation between one and two units of Witr; and pass orders to fulfil any of his needs.
Türkçe
Nafi'den rivayet edildiğine göre, Abdullah İbn Ömer (radiyallahu anhuma) Vitir namazında, bir rekât ile iki rekât arasında selam verir ve hatta (bu arada) bazı ihtiyaçlarının görülmesi için talimat verirdi.