Sahih al-Bukhari
1093
Chapter 19 · Shortening the Prayers (At-Taqseer)صَلاَةِ التَّطَوُّعِ عَلَى الدَّوَابِّ وَحَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
To offer Nawafil on the back of animals
I saw the Prophet (ﷺ) offering the prayer on his mount (Rahila) whatever direction it took.
Deutsch
Der Vater von Abdullah ibn Amir berichtete: Ich sah den Propheten (ﷺ), wie er auf seinem Reittier betete, wohin auch immer dieses ihn führte.
Türkçe
Abdullah ibn Âmir'in babası şöyle rivayet etti: Ben, Nebi'yi (ﷺ) bineği üzerinde, hayvanın yöneldiği istikamete doğru namaz kılarken gördüm.