Sahîh-i Buhârî
1094
Bölüm 19 · Namazı Kısaltmaحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Cabir bin Abdullah şöyle rivayet etmiştir: Şüphesiz Resûlullah (ﷺ), nafile namazları bineği üzerinde iken ve Kıble yönünden başka bir istikamete doğru kılardı.
Deutsch
Dschabir ibn Abdullah berichtete, dass der Prophet (ﷺ) die freiwilligen Gebete verrichtete, während er ritt und dabei nicht in Richtung der Qibla gewandt war.
English
The Prophet (ﷺ) used to offer the Nawafil, while riding, facing a direction other than that of the Qibla.