Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

211

Chapter 4 · Ablutions (Wudu')
Sahih

هَلْ يُمَضْمِضُ مِنَ اللَّبَنِ

Does one rinse the mouth after milk?

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".

Show the chain of narration (Arabic)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،

Translation

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah ﷺ drank milk, then rinsed his mouth and said, “It contains fat.”

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Ibn Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ Milch trank, dann den Mund ausspülte und sagte: „Sie enthält Fett.“

AI-translated· not reviewed
Türkçe

İbn Abbâs (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ süt içtiğini, sonra ağzını çalkaladığını ve “Onda yağ vardır” buyurduğunu rivayet etti.

AI-translated· not reviewed
Further routes of narration

تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 8 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · Medinaibn Abbas† 68 AH · Ta'if'Ubaydullah bin 'Abdullah bi…† 94 AH · Medinaal-Zuhri† 124 AH · MedinaSalah bin Kaysan al-Madni† 140 AH · Medina'Aqil bin Khalid bin 'Aqil† 144 AH · EgyptYonus bin Yazid bin Abi al-N…† 160 AHal-Laith bin Sa'd† 175 AH · EgyptYahya bin 'Abdullah bin Bukayr† 231 AH · EgyptQutayba bin Sa'id bin Jamil† 240 AH · Baghdadal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Later scholars
  • Compiler
  • Second chain (taḥwīl)
  • Corroborating narration (mutābaʿa)
Chain as a list

Main chain

  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

    d. 68 AH / 687 CE · Ta'if · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ

    d. 94 AH / 715 CE · Medinah · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ

    d. 124 AH / 741 CE · Medinah · Follower Tabi' 4th generation

  5. 'Aqil bin Khalid bin 'Aqilعُقَيْلٍ

    d. 144 AH · Follower Tabi' 6th generation

  6. al-Laith bin Sa'dاللَّيْثُ

    d. 175 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  7. Yahya bin 'Abdullah bin Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ

    d. 231 AH · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Bukhariالبخاري

    Compiler

Second chain (taḥwīl)

The compiler switches to a second route of narration within the isnad (sign ح).

  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

    d. 68 AH / 687 CE · Ta'if · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ

    d. 94 AH / 715 CE · Medinah · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ

    d. 124 AH / 741 CE · Medinah · Follower Tabi' 4th generation

  5. 'Aqil bin Khalid bin 'Aqilعُقَيْلٍ

    d. 144 AH · Follower Tabi' 6th generation

  6. al-Laith bin Sa'dاللَّيْثُ

    d. 175 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  7. Qutayba bin Sa'id bin Jamilقُتَيْبَةُ

    d. 240 AH · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Bukhariالبخاري

    Compiler

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. al-Zuhriالزُّهْرِيِّ

    d. 124 AH / 741 CE · Medinah · Follower Tabi' 4th generation

  2. Yonus bin Yazid bin Abi al-Nijadيُونُسُ

    d. 160 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. al-Zuhriالزُّهْرِيِّ

    d. 124 AH / 741 CE · Medinah · Follower Tabi' 4th generation

  2. Salah bin Kaysan al-Madniصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ

    d. 140 AH · Follower Tabi' 4th generation