Sahih al-Buchari

211

Sahih

هَلْ يُمَضْمِضُ مِنَ اللَّبَنِ

Spült man nach Milch den Mund aus?

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،

Ibn Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ Milch trank, dann den Mund ausspülte und sagte: „Sie enthält Fett.“

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah ﷺ drank milk, then rinsed his mouth and said, “It contains fat.”

KI-übersetzt· ungeprüft

Türkçe

İbn Abbâs (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ süt içtiğini, sonra ağzını çalkaladığını ve “Onda yağ vardır” buyurduğunu rivayet etti.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Überlieferungswege

تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

Prophet ﷺ
Gefährten (Sahaba)
Nachfolger (Tabiʿun)
Nachfolger der Nachfolger
Spätere Gelehrte
Sammler
Zweite Kette (Taḥwīl)
Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Kette als Liste

Hauptkette

Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
gest. 68 n. H. / 687 n. Chr. · Ta'if · Comp. RA 1st Generation
'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
gest. 94 n. H. / 715 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 3rd Generation
al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ
gest. 124 n. H. / 741 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
'Aqil bin Khalid bin 'Aqilعُقَيْلٍ
gest. 144 n. H. · Follower Tabi' 6th generation
al-Laith bin Sa'dاللَّيْثُ
gest. 175 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
Yahya bin 'Abdullah bin Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
gest. 231 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
al-Buchariالبخاري
Sammler

Zweite Kette (Taḥwīl)

Der Sammler wechselt mitten im Isnad zu einem zweiten Überlieferungsweg (Zeichen ح).

Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
gest. 68 n. H. / 687 n. Chr. · Ta'if · Comp. RA 1st Generation
'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
gest. 94 n. H. / 715 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 3rd Generation
al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ
gest. 124 n. H. / 741 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
'Aqil bin Khalid bin 'Aqilعُقَيْلٍ
gest. 144 n. H. · Follower Tabi' 6th generation
al-Laith bin Sa'dاللَّيْثُ
gest. 175 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
Qutayba bin Sa'id bin Jamilقُتَيْبَةُ
gest. 240 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
al-Buchariالبخاري
Sammler

Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Ein weiterer Überlieferer hat denselben Text ebenfalls überliefert und bestätigt diesen Abschnitt der Kette.

al-Zuhriالزُّهْرِيِّ
gest. 124 n. H. / 741 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
Yonus bin Yazid bin Abi al-Nijadيُونُسُ
gest. 160 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Ein weiterer Überlieferer hat denselben Text ebenfalls überliefert und bestätigt diesen Abschnitt der Kette.

al-Zuhriالزُّهْرِيِّ
gest. 124 n. H. / 741 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
Salah bin Kaysan al-Madniصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ
gest. 140 n. H. · Follower Tabi' 4th generation