Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

264

Chapter 5 · Bathing (Ghusl)
Sahih

هَلْ يُدْخِلُ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ قَذَرٌ غَيْرُ الْجَنَابَةِ

Whether one in a state of janabah may put his hand into the vessel before washing it, if there is no filth on his hand other than janabah

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.

Show the chain of narration (Arabic)

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ

Translation

Anas ibn Malik reported: The Prophet ﷺ and one of his wives used to take the ritual bath (ghusl) from a single vessel.

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Anas ibn Malik berichtete: Der Prophet ﷺ und (jeweils) eine Frau von seinen Frauen pflegten die Ganzkörperwaschung aus einem einzigen Gefäß zu vollziehen.

AI-translated· not reviewed
Türkçe

Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ ile hanımlarından biri tek bir kaptan gusül ederlerdi.

AI-translated· not reviewed
Further routes of narration

زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ.

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 6 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · MedinaAnas bin Malik† 93 AH · Basra'Abdullah bin Jabr~ 127 AH · MedinaShu'bah bin al-Hajjaj† 160 AH · BasraWahb bin Jarir bin Hazim bin…† 206 AH · BasraMuslim bin Ibrahim al-Azdy† 222 AH · BasraHisham bin 'Abdul Malik al-T…† 227 AH · Basraal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Compiler
  • Corroborating narration (mutābaʿa)
Chain as a list

Main chain

  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Anas bin Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

    d. 93 AH / 712 CE · Basrah · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Abdullah bin Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ

    Follower Tabi' 4th generation

  4. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ

    d. 160 AH · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  5. Hisham bin 'Abdul Malik al-Tayalasiأَبُو الْوَلِيدِ

    d. 227 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  6. al-Bukhariالبخاري

    Compiler

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةَ

    d. 160 AH · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  2. Muslim bin Ibrahim al-Azdyمُسْلِمٌ

    d. 222 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةَ

    d. 160 AH · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  2. Wahb bin Jarir bin Hazim bin Zaydوَهْبٌ

    d. 206 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation