Zum Inhalt springen
deendata

Sahih al-Buchari

264

Kapitel 5 · Die Ganzkörperwaschung
Sahih

هَلْ يُدْخِلُ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ قَذَرٌ غَيْرُ الْجَنَابَةِ

Ob der im Zustand der Dschanaba Befindliche seine Hand in das Gefäß steckt, bevor er sie wäscht, wenn an seiner Hand kein anderer Schmutz als die Dschanaba ist

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ

Übersetzung

Anas ibn Malik berichtete: Der Prophet ﷺ und (jeweils) eine Frau von seinen Frauen pflegten die Ganzkörperwaschung aus einem einzigen Gefäß zu vollziehen.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Anas ibn Malik reported: The Prophet ﷺ and one of his wives used to take the ritual bath (ghusl) from a single vessel.

KI-übersetzt· ungeprüft
Türkçe

Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ ile hanımlarından biri tek bir kaptan gusül ederlerdi.

KI-übersetzt· ungeprüft
Weitere Überlieferungswege

زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ.

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 6 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

050100150200250Der Prophet Muhammad ﷺ† 11 n. H. · MedinaAnas bin Malik† 93 n. H. · Basra'Abdullah bin Jabr~ 127 n. H. · MedinaShu'bah bin al-Hajjaj† 160 n. H. · BasraWahb bin Jarir bin Hazim bin…† 206 n. H. · BasraMuslim bin Ibrahim al-Azdy† 222 n. H. · BasraHisham bin 'Abdul Malik al-T…† 227 n. H. · Basraal-Buchari† 256 n. H. · Samarkand
  • Prophet ﷺ
  • Gefährten (Sahaba)
  • Nachfolger (Tabiʿun)
  • Nachfolger der Nachfolger
  • Sammler
  • Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)
Kette als Liste

Hauptkette

  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Anas bin Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

    gest. 93 n. H. / 712 n. Chr. · Basrah · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Abdullah bin Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ

    Follower Tabi' 4th generation

  4. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ

    gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  5. Hisham bin 'Abdul Malik al-Tayalasiأَبُو الْوَلِيدِ

    gest. 227 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  6. al-Buchariالبخاري

    Sammler

Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Ein weiterer Überlieferer hat denselben Text ebenfalls überliefert und bestätigt diesen Abschnitt der Kette.

  1. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةَ

    gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  2. Muslim bin Ibrahim al-Azdyمُسْلِمٌ

    gest. 222 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Ein weiterer Überlieferer hat denselben Text ebenfalls überliefert und bestätigt diesen Abschnitt der Kette.

  1. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةَ

    gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  2. Wahb bin Jarir bin Hazim bin Zaydوَهْبٌ

    gest. 206 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation