304

Abu Sa'id al-Chudri berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ ging am Opferfest – oder am Fest des Fastenbrechens – hinaus zum Gebetsplatz. Er kam an den Frauen vorbei und sagte: „O ihr Frauen, gebt Spenden (Sadaqa), denn mir wurde gezeigt, dass ihr die Mehrheit der Bewohner des (Höllen-)Feuers seid.“ Sie sagten: „Und weshalb, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Ihr verflucht viel und seid undankbar gegenüber dem Ehemann. Ich habe keine gesehen, die mangelhaft an Verstand und Religion sind und dabei den Verstand eines entschlossenen Mannes mehr davontragen als eine von euch.“ Sie sagten: „Und was ist der Mangel unserer Religion und unseres Verstandes, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Ist nicht das Zeugnis der Frau wie die Hälfte des Zeugnisses des Mannes?“ Sie sagten: „Doch.“ Er sagte: „Das gehört zum Mangel ihres Verstandes. Ist es nicht so, dass sie, wenn sie ihre Menstruation hat, nicht betet und nicht fastet?“ Sie sagten: „Doch.“ Er sagte: „Das gehört zum Mangel ihrer Religion.“

Translator’s note: Zum Zeugnis zweier Frauen anstelle eines Mannes vgl. Koran 2:282.

Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ Kurban – ya da Ramazan – bayramında namazgâha çıktı. Kadınların yanından geçerken şöyle buyurdu: “Ey kadınlar topluluğu! Sadaka verin, çünkü bana cehennem ehlinin çoğunun siz olduğunuz gösterildi.” Kadınlar: “Ey Allah'ın Resûlü, bu neden?” dediler. Şöyle buyurdu: “Çok lânet ediyor ve kocalarınıza karşı nankörlük ediyorsunuz. Aklı ve dini eksik olup da kararlı bir adamın aklını sizden biri kadar çelen kimse görmedim.” Kadınlar: “Ey Allah'ın Resûlü, dinimizin ve aklımızın eksikliği nedir?” dediler. Şöyle buyurdu: “Kadının şahitliği erkeğin şahitliğinin yarısı gibi değil midir?” Kadınlar: “Evet” dediler. Şöyle buyurdu: “İşte bu, onun aklının eksikliğindendir. Hayız gördüğünde namaz kılmaz ve oruç tutmaz, değil mi?” Kadınlar: “Evet” dediler. Şöyle buyurdu: “İşte bu da onun dininin eksikliğindendir.”

Translator’s note: Bir erkek yerine iki kadının şahitliği için bk. Kur'ân 2:282.