321

Mu'adha berichtete, dass eine Frau zu Aischa sagte: „Genügen einer von uns ihre Gebete, wenn sie rein geworden ist?“ Da sagte sie: „Bist du etwa eine Haruriyya? Wir hatten unsere Menstruation, als wir beim Propheten ﷺ waren, und er befahl es uns nicht.“ Oder sie sagte: „… und wir taten es nicht.“

Translator’s note: Gemeint ist die Frage, ob die während der Menstruation versäumten Gebete nachgeholt werden müssen. Haruriyya: eine Angehörige der Charidschiten (nach dem Ort Harura), die das Nachholen verlangten.

Muâze, bir kadının Âişe'ye (r.a.): “Birimiz temizlendiğinde kıldığı namazlar ona yeter mi?” dediğini rivayet etti. Âişe şöyle dedi: “Sen Harûrî misin? Biz Nebî ﷺ ile birlikteyken hayız görürdük, o da bize bunu emretmezdi.” Ya da: “… biz de bunu yapmazdık” dedi.

Translator’s note: Soru, hayız günlerinde kılınmayan namazların kaza edilip edilmeyeceğidir. Harûrî: kazayı gerekli gören Hâricîlerden biri (Harûrâ köyüne nispetle).