321

Mu'adha berichtete, dass eine Frau zu Aischa sagte: „Genügen einer von uns ihre Gebete, wenn sie rein geworden ist?“ Da sagte sie: „Bist du etwa eine Haruriyya? Wir hatten unsere Menstruation, als wir beim Propheten ﷺ waren, und er befahl es uns nicht.“ Oder sie sagte: „… und wir taten es nicht.“

Çeviri notu: Gemeint ist die Frage, ob die während der Menstruation versäumten Gebete nachgeholt werden müssen. Haruriyya: eine Angehörige der Charidschiten (nach dem Ort Harura), die das Nachholen verlangten.

Mu'adhah reported that a woman said to Aishah, “Do her prayers suffice for one of us when she has become pure?” She said, “Are you a Haruriyyah? We used to menstruate while we were with the Prophet ﷺ, and he did not command us to do it.” Or she said, “… and we did not do it.”

Çeviri notu: The question is whether the prayers missed during menstruation must be made up. Haruriyyah: a woman of the Kharijites (named after the place Harura'), who demanded that they be made up.