321

Mu'adhah reported that a woman said to Aishah, “Do her prayers suffice for one of us when she has become pure?” She said, “Are you a Haruriyyah? We used to menstruate while we were with the Prophet ﷺ, and he did not command us to do it.” Or she said, “… and we did not do it.”

Anmerkung zur Übersetzung: The question is whether the prayers missed during menstruation must be made up. Haruriyyah: a woman of the Kharijites (named after the place Harura'), who demanded that they be made up.

Muâze, bir kadının Âişe'ye (r.a.): “Birimiz temizlendiğinde kıldığı namazlar ona yeter mi?” dediğini rivayet etti. Âişe şöyle dedi: “Sen Harûrî misin? Biz Nebî ﷺ ile birlikteyken hayız görürdük, o da bize bunu emretmezdi.” Ya da: “… biz de bunu yapmazdık” dedi.

Anmerkung zur Übersetzung: Soru, hayız günlerinde kılınmayan namazların kaza edilip edilmeyeceğidir. Harûrî: kazayı gerekli gören Hâricîlerden biri (Harûrâ köyüne nispetle).