370

Muhammad ibn al-Munkadir berichtete: Ich trat bei Dschabir ibn Abdullah ein, während er in einem Gewand betete, in das er sich eingehüllt hatte, und sein Umhang abgelegt war. Als er fertig war, sagten wir: „O Abu Abdullah, du betest, während dein Umhang abgelegt ist?“ Er sagte: „Ja, ich wollte, dass mich die Unwissenden wie ihr sehen. Ich sah den Propheten ﷺ so beten.“

Translator’s note: Abu Abdullah ist die Kunya Dschabirs. Umhang (Rida'): das Tuch, das über den Oberkörper geworfen wird.

Muhammed b. Münkedir şöyle rivayet etti: Câbir b. Abdullah'ın (r.a.) yanına girdim; bir elbiseye bürünmüş olarak namaz kılıyordu, ridâsı ise bir kenarda duruyordu. Namazı bitirince: “Ey Ebû Abdullah, ridân bir kenarda dururken mi namaz kılıyorsun?” dedik. Şöyle dedi: “Evet, sizin gibi cahillerin beni görmesini istedim. Nebî'yi ﷺ böyle namaz kılarken gördüm.”

Translator’s note: Ebû Abdullah, Câbir'in künyesidir. Ridâ: vücudun üst kısmına atılan örtü.