370

Muhammad ibn al-Munkadir reported: I entered upon Jabir ibn Abdullah while he was praying in a garment wrapped around himself, and his upper wrap was laid aside. When he had finished, we said, “O Abu Abdullah, you pray while your upper wrap is laid aside?” He said, “Yes, I wanted the ignorant like you to see me. I saw the Prophet ﷺ praying like this.”

Anmerkung zur Übersetzung: Abu Abdullah is Jabir's kunyah. Upper wrap (rida'): the cloth thrown over the upper body.

Muhammed b. Münkedir şöyle rivayet etti: Câbir b. Abdullah'ın (r.a.) yanına girdim; bir elbiseye bürünmüş olarak namaz kılıyordu, ridâsı ise bir kenarda duruyordu. Namazı bitirince: “Ey Ebû Abdullah, ridân bir kenarda dururken mi namaz kılıyorsun?” dedik. Şöyle dedi: “Evet, sizin gibi cahillerin beni görmesini istedim. Nebî'yi ﷺ böyle namaz kılarken gördüm.”

Anmerkung zur Übersetzung: Ebû Abdullah, Câbir'in künyesidir. Ridâ: vücudun üst kısmına atılan örtü.