Sahih al-Bukhari
497
Chapter 8 · Prayers (Salat)قَدْرِ كَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْمُصَلِّي وَالسُّتْرَةِ
How much distance there should be between the one praying and the sutrah
كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ
Translation
Salamah ibn al-Akwa' reported: The wall of the mosque was (so close) to the pulpit that a sheep could hardly pass through.
Other translations
Deutsch
Salama ibn al-Akwa' berichtete: Die Wand der Moschee war (so nah) bei der Kanzel, dass ein Schaf kaum hindurchgehen konnte.
Türkçe
Seleme b. Ekva' (r.a.) şöyle rivayet etti: Mescidin duvarı minberin yanında idi; (arada) bir koyun ancak güçlükle geçebilirdi.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 182 years and 4 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Compiler
Chain as a list
- Salma ibn al-Akwaسَلَمَةَ
d. 74 AH · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Yazid bin Abi 'Ubaidيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
d. 140 AH · Follower Tabi' 4th generation
- Makki bin Ibrahim bin Bashayrالْمَكِّيُّ
d. 215 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler