Sahih al-Buchari
497
Kapitel 8 · Das Gebetقَدْرِ كَمْ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْمُصَلِّي وَالسُّتْرَةِ
Wie groß der Abstand zwischen dem Betenden und der Sutra sein soll
كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ
Übersetzung
Salama ibn al-Akwa' berichtete: Die Wand der Moschee war (so nah) bei der Kanzel, dass ein Schaf kaum hindurchgehen konnte.
Weitere Übersetzungen
English
Salamah ibn al-Akwa' reported: The wall of the mosque was (so close) to the pulpit that a sheep could hardly pass through.
Türkçe
Seleme b. Ekva' (r.a.) şöyle rivayet etti: Mescidin duvarı minberin yanında idi; (arada) bir koyun ancak güçlükle geçebilirdi.
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 182 Jahre und 4 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Sammler
Kette als Liste
- Salma ibn al-Akwaسَلَمَةَ
gest. 74 n. H. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Yazid bin Abi 'Ubaidيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
gest. 140 n. H. · Follower Tabi' 4th generation
- Makki bin Ibrahim bin Bashayrالْمَكِّيُّ
gest. 215 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler