Sahih al-Bukhari
517
Chapter 8 · Prayers (Salat)إِذَا صَلَّى إِلَى فِرَاشٍ فِيهِ حَائِضٌ
Praying towards a bed on which there is a menstruating woman
كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ
Translation
Maymunah reported: My bed was opposite the place of prayer of the Prophet ﷺ, and sometimes his garment fell on me while I was on my bed.
Other translations
Deutsch
Maimuna berichtete: Mein Bettlager lag gegenüber dem Gebetsplatz des Propheten ﷺ, und manchmal fiel sein Gewand auf mich, während ich auf meinem Bettlager war.
Türkçe
Meymûne (r.a.) şöyle rivayet etti: Yatağım Nebî'nin ﷺ namaz kıldığı yerin karşısındaydı. Ben yatağımdayken bazen elbisesi üzerime düşerdi.
Other versions of this report
The same report through another chain of narration. Matched by Claude, not reviewed.
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
Maymunah reported: The Messenger of Allah ﷺ used to pray while I was beside him, and I was menstruating, and sometimes his garment touched me when he prostrated. She said, “And he used to pray on the small prayer mat.”
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ.
Maymunah reported: The Prophet ﷺ used to pray while I was sleeping beside him. When he prostrated, his garment touched me, while I was menstruating.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Maymuna bint al-Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
d. 61 AH · Saraf/Makkah · Comp. RA 1st Generation
- 'Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ
d. 81 AH · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Sulaiman bin Abi Sulaimanالشَّيْبَانِيِّ
d. 140 AH · Follower Tabi' 5th generation
- Hashaym bin Bashayr bin al-Qasimهُشَيْمٌ
d. 183 AH · Baghdad · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- 'Amr bin Zararah bin Waqidعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
d. 238 AH · 3rd Century AH 10th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler