İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

517

Bölüm 8 · Namaz
Sahih

إِذَا صَلَّى إِلَى فِرَاشٍ فِيهِ حَائِضٌ

Üzerinde hayızlı bir kadın bulunan yatağa doğru namaz kılmak

كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي.

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ

Çeviri

Meymûne (r.a.) şöyle rivayet etti: Yatağım Nebî'nin ﷺ namaz kıldığı yerin karşısındaydı. Ben yatağımdayken bazen elbisesi üzerime düşerdi.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Maimuna berichtete: Mein Bettlager lag gegenüber dem Gebetsplatz des Propheten ﷺ, und manchmal fiel sein Gewand auf mich, während ich auf meinem Bettlager war.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Maymunah reported: My bed was opposite the place of prayer of the Prophet ﷺ, and sometimes his garment fell on me while I was on my bed.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

  • 379Sahîh-i BuhârîSahih

    كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.

    Meymûne (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ namaz kılardı, ben de hayızlı olduğum hâlde onun yanında bulunurdum. Secde ettiğinde bazen elbisesi bana değerdi. Dedi ki: “O, küçük hasır seccade üzerinde namaz kılardı.”

  • 518Sahîh-i BuhârîSahih

    كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ.

    Meymûne (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ namaz kılardı, ben de onun yanında uyurdum. Secde ettiğinde elbisesi bana değerdi; ben de hayızlı olurdum.

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Hz. Muhammed ﷺ† 11 h. · MedineMaymuna bint al-Harith† 61 h. · Mekke'Abdullah ibn Shaddad† 81 h. · MedineSulaiman bin Abi Sulaiman† 140 h. · KûfeHashaym bin Bashayr bin al-Q…† 183 h. · Bağdat'Amr bin Zararah bin Waqid† 238 h. · NişaburBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Sonraki âlimler
  • Musannif
Liste olarak zincir
  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. Maymuna bint al-Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ

    ö. 61 h. · Saraf/Makkah · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ

    ö. 81 h. · Medinah · Comp. RA 1st Generation

  4. Sulaiman bin Abi Sulaimanالشَّيْبَانِيِّ

    ö. 140 h. · Follower Tabi' 5th generation

  5. Hashaym bin Bashayr bin al-Qasimهُشَيْمٌ

    ö. 183 h. · Baghdad · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. 'Amr bin Zararah bin Waqidعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ

    ö. 238 h. · 3rd Century AH 10th generation

  7. Buhârîالبخاري

    Musannif