Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

583

Chapter 9 · Times of the Prayers
Sahih

الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ

Praying after the Fajr prayer until the sun has risen high

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ".

Show the chain of narration (Arabic)

وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ

Translation

Ibn Umar reported: The Messenger of Allah ﷺ said, “When the edge of the sun rises, delay the prayer until it has risen high, and when the edge of the sun disappears, delay the prayer until it has (completely) set.”

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Ibn Umar berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn der Rand der Sonne aufgeht, dann verschiebt das Gebet, bis sie gestiegen ist; und wenn der Rand der Sonne verschwindet, dann verschiebt das Gebet, bis sie (ganz) untergegangen ist.“

AI-translated· not reviewed
Türkçe

İbn Ömer (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Güneşin kenarı doğduğunda, yükselinceye kadar namazı erteleyin; güneşin kenarı kaybolduğunda da (tamamen) batıncaya kadar namazı erteleyin.”

AI-translated· not reviewed
Further routes of narration

تَابَعَهُ عَبْدَةُ.

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · Medinaibn Umar† 74 AH · Mecca'Urwa ibn al-Zubayr† 93 AH · MedinaHisham bin 'Urwa† 146 AH · Medina'Abdah bin Sulaiman al-Klabi† 187 AH · KufaYahya bin Sa'id bin Farroukh…† 198 AH · BasraMasdad bin Masrhad† 228 AH · Basraal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Later scholars
  • Compiler
  • Corroborating narration (mutābaʿa)
Chain as a list

Continuation of a chain

This chain continues the chain of a previous hadith.

  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. ibn Umarابْنُ عُمَرَ

    d. 74 AH / 693 CE · Makkah · Comp. RA 1st Generation

  3. ↓ From here on as in the chain of Sahih al-Bukhari 582

  4. 'Urwa ibn al-Zubayrعروة

    d. 93 AH / 713 CE · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation

    not named in this hadith

  5. Hisham bin 'Urwaهشام

    d. 146 AH · Medina · Follower Tabi' 5th generation

    not named in this hadith

  6. Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيحيى بن سعيد

    d. 198 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

    not named in this hadith

  7. Masdad bin Masrhadمسدد

    d. 228 AH · 3rd Century AH 10th generation

    not named in this hadith

  8. al-Bukhariالبخاري

    Compiler

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. 'Abdah bin Sulaiman al-Klabiعَبْدَةُ

    d. 187 AH · Succ. Taba' Tabi' 8th generation