Sahîh-i Buhârî
583
Bölüm 9 · Namaz Vakitleriالصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ
Sabah namazından sonra güneş yükselinceye kadar namaz kılmak
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ
Çeviri
İbn Ömer (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Güneşin kenarı doğduğunda, yükselinceye kadar namazı erteleyin; güneşin kenarı kaybolduğunda da (tamamen) batıncaya kadar namazı erteleyin.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Ibn Umar berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn der Rand der Sonne aufgeht, dann verschiebt das Gebet, bis sie gestiegen ist; und wenn der Rand der Sonne verschwindet, dann verschiebt das Gebet, bis sie (ganz) untergegangen ist.“
English
Ibn Umar reported: The Messenger of Allah ﷺ said, “When the edge of the sun rises, delay the prayer until it has risen high, and when the edge of the sun disappears, delay the prayer until it has (completely) set.”
Diğer rivayet yolları
تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
- Destekleyici rivayet (mütâbaa)
Liste olarak zincir
Bir zincirin devamı
Bu zincir, önceki bir hadisin zincirine bağlanır.
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- ibn Umarابْنُ عُمَرَ
ö. 74 h. / 693 m. · Makkah · Comp. RA 1st Generation
↓ Buradan itibaren zincir şu hadistekiyle aynı: Sahîh-i Buhârî 582
ö. 93 h. / 713 m. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
bu hadiste zikredilmemiş
- Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيحيى بن سعيد
ö. 198 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
bu hadiste zikredilmemiş
- Buhârîالبخاري
Musannif
Destekleyici rivayet (mütâbaa)
Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.
- 'Abdah bin Sulaiman al-Klabiعَبْدَةُ
ö. 187 h. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation