Bölüm 19 · No. 1080–1119
كتاب تقصير الصلاة
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ …
İbn Abbas (Allah onlardan razı olsun) şöyle buyurdu: Peygamber (ﷺ) on dokuz [gün] ikamet etti ve namazı kısaltarak kıldı. Biz de yolculuk yaptığımızda on dokuz gün (kadar) namazı kısaltıyorduk; şayet bu süreyi aşarsak namazı tam olarak …
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ …
Enes (r.a.) şöyle dedi: Biz Nebi (ﷺ) ile birlikte Medine’den Mekke’ye yolculuk yaptık. Medine’ye geri dönünceye kadar o, [namazları] ikişer ikişer rekât olarak kılıyordu. Ben [Enes’e] sordum: "Mekke'de bir müddet ikamet ettiniz mi?" O …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ …
Abdullah (radiyallahu anh) şöyle dedi: Ben Mina'da Peygamber (sallallahu aleyhi wa sallam) ile iki rekât namaz kıldım. Ebu Bekir ve Ömer ile de aynı şekilde [kıldım]. Osman ile de hilafetinin ilk dönemlerinde öyle kıldım, ancak daha sonra …
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ …
Harise bin Vehb bildirdi: Nebi (ﷺ), Mina'da en güvenli olduğu dönemde dahi bize iki rekât namaz kıldırdı.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ …
Abdurrahman İbn Yezid şöyle dedi: Osman İbn Affan (Allah ondan razı olsun) bize Mina’da dört rekât namaz kıldırdı. Bu durum Abdullah İbn Mes’ud’a (Allah ondan razı olsun) anlatılınca, o, istiğfar getirdi [‘Şüphesiz biz Allah’tanız ve …
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ …
İbn Abbas (Allah onlardan razı olsun) şöyle dedi: Nebi (ﷺ) ve ashabı, dördüncü [günün] sabahında Hac için telbiye getirerek geldiler. Bunun üzerine onlara, yanlarında kurbanlık (el-Hedy) bulunanlar müstesna olmak üzere, [niyetlerini] …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ …
İbn Ömer’den (Allah ikisinden de razı olsun) rivayet edildiğine göre, Nebi (ﷺ) şöyle buyurmuştur: “Bir kadın, bir zî-mahrem (mahrem) olmaksızın üç gün [sürecek] bir yolculuğa çıkmasın.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما …
İbn Ömer (Allah ikisinden de razı olsun) rivayet etti: Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: “Bir kadın, ancak bir Mahrem (kendisiyle evlenilmesi ebediyen haram olan bir yakını) ile birlikte, üç [günlük] bir mesafeye seyahat etmelidir.”
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …
Ebu Hureyre’den (r.a.) rivayet edildiğine göre, Peygamber (ﷺ) şöyle buyurdu: “Allah’a ve Âhiret Günü’ne iman eden bir kadının, yanında bir mahremi olmaksızın, bir gün ve bir gece süren bir mesafe kadar seyahat etmesi helal olmaz.”
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ …
Enes İbn Malik (r.a.) anlattı: Ben, Medine'de Peygamber (ﷺ) ile birlikte Öğle (Zuhr) namazını dört rekât olarak, Zülhuleyfe'de ise iki rekât olarak kıldım.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ …
Hz. Aişe (R.A.) şöyle buyurdu: “Namaz ilk farz kılındığında iki rekât olarak emredilmişti. Yolculuk (Sefer) namazı olduğu gibi bırakıldı, ikamet (Hadar) namazı ise tamamlandı (artırıldı).” Zühri dedi ki: “Urve’ye: ‘Aişe neden (seferde …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ …
Abdullah İbn Umar (radiyallahu anhuma) şöyle dedi: Ben, Allah'ın Resûlü’nün (ﷺ) yolculukta yürüyüşü acil olduğunda, akşam namazını yatsı namazı ile birleştirene kadar ertelediğini gördüm. Salim dedi ki: Abdullah İbn Umar da yolculukta …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ …
Abdullah İbn Ömer (Allah ikisinden de razı olsun) şöyle buyurdu: Ben Allah’ın Resûlü’nü (ﷺ) gördüm ki, yolculukta yürüyüş onu acele ettirdiğinde, onu Yatsı (İşa) namazıyla birleştirmek için Akşam (Mağrib) namazını tehir ederdi. Salim dedi …
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ …
Abdullah ibn Âmir'in babası şöyle rivayet etti: Ben, Nebi'yi (ﷺ) bineği üzerinde, hayvanın yöneldiği istikamete doğru namaz kılarken gördüm.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ …
Cabir bin Abdullah şöyle rivayet etmiştir: Şüphesiz Resûlullah (ﷺ), nafile namazları bineği üzerinde iken ve Kıble yönünden başka bir istikamete doğru kılardı.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ …
Nafi' şöyle dedi: İbn Ömer (Allah onlardan razı olsun), bineği üzerinde namaz kılar ve Vitir namazını da onun üzerinde eda ederdi. Ve o, Nebi’nin (ﷺ) de aynı şeyi yaptığını bildirirdi.
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، …
Abdullah İbn Umar (radiyallahu anhuma) seferde iken, bineği hangi yöne dönerse dönsün, namazı binek üzerinde işaretle kılardı. Abdullah ayrıca, Nebi'nin (ﷺ) de böyle yaptığını zikretti.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ …
Âmir ibn Rabîa (r.a.) şöyle bildirdi: Ben Allah Resûlü'nü (ﷺ) bineği üzerinde nafile namaz kılarken, hangi yöne yönelmiş olursa olsun, başıyla işaret ederken gördüm. Ancak Allah Resûlü (ﷺ) farz kılınan (zorunlu) namazlarda bu şekilde …
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى …
Salim bildirdiğine göre, Abdullah İbn Ömer yolculuk esnasında geceleyin bineği üzerinde namaz kılar ve yüzünün baktığı yönü önemsemezdi. İbn Ömer dedi ki: Allah Resulü (ﷺ) de binek üzerinde, hangi yöne dönerse dönsün, nafile namazları …
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ …
Cabir İbn Abdullah bildirdiğine göre, Peygamber (ﷺ) bineği üzerinde doğu tarafına doğru namaz kılardı. Farz olan namazı (el-Mektube) kılmak istediğinde ise bineğinden iner ve kıbleye yönelirdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ …
Anas ibn Sirin şöyle anlattı: Şam’dan geldiği zaman Enes’i karşılamak için yola çıktık ve onunla ‘Ayn at-Tamr’da karşılaştık. Onu bir eşek üzerinde namaz kılarken gördüm. Yüzü o tarafa, yani Kıble’nin soluna dönüktü. Ben [ona] şöyle dedim …
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ …
İbn Ömer (radiyallahu anhuma) bir yolculuğa çıktı ve şöyle dedi: “Ben Nebi (ﷺ) ile birlikte bulundum ve O’nun yolculuk esnasında nafile namaz (tesbih) kıldığını görmedim.” Ve zikri yüce olan Allah buyurdu ki: “Şüphesiz, sizin için Allah’ın …
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، …
İbn Ömer (r.a.) şöyle aktardı: Ben Allah Resûlü'ne (ﷺ) eşlik ettim ve O, yolculuk sırasında iki rekâttan fazla (namaz) kılmazdı. Ebû Bekir, Ömer ve Osman da (Allah onlardan razı olsun) aynı şekilde yaparlardı.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ …
İbn Ebi Leyla şöyle dedi: Resûlullah’ın (☪) Duha (kuşluk) namazı kıldığını gördüğünü bana Ümmü Hani’ dışında kimse bildirmedi. Ümmü Hani’ zikretti ki: Mekke’nin Fethi günü, Nebi (☪) onun evinde gusül abdesti aldı ve sekiz rekât namaz …
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، …
Abdullah ibn Amir, babasının kendisine haber verdiğini aktardı ki, o (babası) Nebi'yi (صلى الله عليه وسلم)'i yolculuk esnasında geceleyin nafile namazları (es-subha) binek hayvanının sırtında, hayvanın yüzünü döndüğü her ne istikamete …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ …
İbn Ömer (Allah ikisinden de razı olsun) şöyle rivayet etmiştir: Allah Resûlü (ﷺ), binitinin sırtında, yüzü hangi yöne dönük olursa olsun, başıyla işaret ederek nafile namazı (tesbih) kılardı. İbn Ömer de aynısını yapardı.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ …
Abdullah İbn ʿUmar (r.a.) babasından aktardı: Resulullah (ﷺ) yolculuk kendisini aceleye getirdiğinde veya zorlu hale geldiğinde, Akşam (Magrib) ve Yatsı (Isha) namazlarını cem ederdi (birleştirerek kılardı).
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، …
İbn Abbas (Allah onlardan razı olsun) dedi ki: Allah Resulü (صلى الله عليه وسلم), seferde olduğu, özellikle de aktif olarak yolculuk yaptığı zaman, öğle (Zuhr) ile ikindi (Asr) namazlarını birleştirirdi; aynı şekilde akşam (Mağrib) ile …
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ …
Enes ibn Malik (radiyallahu anhu) şöyle rivayet etmiştir: Nebi (ﷺ) yolculuk esnasında Akşam (Mağrib) namazı ile Yatsı ('İşâ) namazını birleştirirdi (cem ederdi). [Ali b. Mübarek ve Harb de, Yahya, Hafs ve Enes zinciriyle bu rivayeti …
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ …
Abdullah ibn Ömer (r.a.) şöyle dedi: Allah Resulü'nü (ﷺ) gördüm, yolculukta acele ettiği zaman, Akşam (Mağrib) namazını, Yatsı (İşa) namazı ile birleştirip (cema') kılmak için ertelerdi. Salim dedi ki: Abdullah [ibn Ömer] da yolculukta …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ …
Enes İbn Malik (رضى الله عنه) rivayet etti ki, Allah Resûlü (ﷺ) yolculuk sırasında bu iki namazı – yani akşam (Magrib) ve yatsı (İsha) namazlarını – birleştirirdi.
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، …
Enes ibn Malik (Allah ondan razı olsun) şöyle buyurdu: Peygamber (ﷺ), eğer yolculuğa Güneş zeval vaktinden önce çıkacaksa, öğle (Zuhr) namazını ikindi (Asr) vaktine kadar erteler ve sonra her ikisini birleştirip kılardı. Şayet Güneş zeval …
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ …
Enes İbn Malik'in aktardığına göre, Resûlullah (ﷺ) sefere güneş zeval vaktine girmeden önce çıkacaksa, öğle (Zuhr) namazını ikindi (Asr) vaktine kadar geciktirirdi. Sonra mola verir ve her ikisini birlikte kılardı. Eğer yola çıkmadan önce …
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله …
Aişe (r.a.) şöyle dediğini rivayet etmiştir: Allah Resulü (ﷺ) hasta olduğu bir sırada evinde namaz kıldı. O oturarak namaz kılıyordu ve arkasındaki bir topluluk ayakta namaz kılıyordu. Bunun üzerine onlara oturmalarını işaret etti. Namazı …
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ …
Enes (radiyallahu anhu) şöyle dedi: Allah'ın Resûlü (ﷺ) bir attan düştü ve sağ tarafı yaralandı – veya sıyrıldı (hudişe) – ve biz de O'nu ziyaret etmek için yanına girdik. Namaz vakti gelince, Resûlullah (ﷺ) oturarak namaz kıldı. Biz de …
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ …
İmran ibn Husayn (Allah ondan razı olsun) – ki kendisi [hemoroit hastasıydı] – şöyle dedi: Ben, Resûlullah'a (ﷺ) bir adamın oturarak namaz kılması hakkında sordum. Bunun üzerine Resûlullah (ﷺ) şöyle buyurdu: “Eğer ayakta kılarsa, bu daha …
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ …
İmran İbn Husayn – kendisi bağırsak rahatsızlığı olan (Mabsûr) bir kişiydi – şöyle dedi: Ben, Nebi’ye (ﷺ) bir kişinin oturarak kıldığı namaz hakkında sordum. O şöyle buyurdu: “Kim ayakta kılarsa, bu daha faziletlidir. Kim oturarak kılarsa …
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، …
İmran İbn Husayn (r.a.) şöyle rivayet etti: Bende basur (bavâsir) hastalığı vardı. Bunun üzerine Peygamber (ﷺ)’e namaz kılma hakkında soru sordum. O da şöyle buyurdu: “Ayakta namaz kıl. Eğer buna gücün yetmezse, oturarak [kıl]. Eğer buna …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ …
Müminlerin Annesi Aişe (Allah ondan razı olsun) ona haber verdi ki: Allah Resûlü’nü (ﷺ) yaşlanıncaya kadar gece namazını (Salat al-Layl) kesinlikle oturarak kılarken görmedi. Yaşlandıktan sonra oturarak okur, fakat rükû etmeyi dilediği …
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، …
Müminlerin Annesi Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Allah'ın Elçisi (ﷺ) oturarak namaz kılardı. Oturarak okur, kıraatinden yaklaşık otuz veya kırk ayet kaldığında ayağa kalkar ve ayakta okurdu. Sonra rüku eder ve …