Sahîh-i Buhârî
1138
Bölüm 20 · Teheccüdحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
İbn Abbas (Allah onlardan razı olsun) şöyle dedi: Nebi'nin (ﷺ) kıldığı namaz on üç rekâttı. Bununla (özellikle) gece namazı kastediliyordu.
Deutsch
Ibn Abbas (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) berichtete: Das Gebet des Propheten (ﷺ) umfasste dreizehn Rak'at. Gemeint war damit sein Gebet in der Nacht.
English
The prayer of the Prophet (ﷺ) used to be of thirteen rak`at, i.e. of the night prayer.