Sahîh-i Buhârî
1143
Bölüm 20 · Teheccüdحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Semure İbn Cundeb (r.a.) anlatmıştır: Nebi (ﷺ), gördüğü bir rüya hakkında buyurdu ki: “Başının taş ile parçalandığı kişiye gelince: O, Kur’an’ı (öğrenir ve) alır, ancak sonra onu terk eder ve farz olan namazı uyuyarak kaçırır.”
Deutsch
Samurah ibn Jundub (radiyallahu anhu) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) über eine Vision [einen Traum] sprach: „Was denjenigen angeht, dessen Kopf mit einem Stein zerschlagen wird: Er nimmt den Qur’an an, lehnt ihn jedoch ab [oder vernachlässigt dessen Gebote] und verschläft das vorgeschriebene Gebet.“
English
The Prophet (ﷺ) said in his narration of a dream that he saw, "He whose head was being crushed with a stone was one who learnt the Qur'an but never acted on it, and slept ignoring the compulsory prayers."