Sahîh-i Buhârî
1175
Bölüm 20 · Teheccüdصَلاَةِ الضُّحَى فِي السَّفَرِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Muvarrık şöyle dedi: İbn Umar’a (Allah onlardan razı olsun) sordum: “Kůşluk namazını kılıyor musun?” O, “HAYIR” dedi. Ben: “Peki ya Ömer?” diye sordum. O, “HAYIR” dedi. Ben: “Peki ya Ebu Bekir?” diye sordum. O, “HAYIR” dedi. Ben: “Peki ya Allah’ın Elçisi (صلى الله عليه وسلم)?” diye sordum. O, “Sanmıyorum [öyle olduğuna inanmıyorum]” diye cevap verdi.
Deutsch
Muwarriq berichtete: Ich fragte Ibn Umar (möge Allah mit beiden zufrieden sein): „Verrichtest du das Duha-Gebet?“ Er antwortete: „Nein.“ Ich fragte weiter: „Und (was ist mit) Umar?“ Er erwiderte: „Nein.“ Ich fragte: „Und Abu Bakr?“ Er sagte: „Nein.“ Ich fragte: „Und der Prophet (صلى الله عليه وسلم)?“ Er antwortete: „Ich glaube es nicht.“
English
To offer the Salat-ud-Duha in journey
"Do you offer the Duha prayer?" He replied in the negative. I further asked, "Did `Umar use to pray it?" He (Ibn `Umar) replied in the negative. I again asked, "Did Abu Bakr رضی اللہ عنہ use to pray it?" He replied in the negative. I again asked, "Did the Prophet (ﷺ) use to pray it?" Ibn `Umar replied, "I don't think he did."