118

Abu Huraira berichtete: Die Leute sagen: „Abu Huraira hat viel (überliefert).“ Wären nicht zwei Verse im Buch Allahs, hätte ich keinen einzigen Hadith berichtet. Dann rezitierte er: „Gewiss, diejenigen, die verschweigen, was Wir an klaren Beweisen herabgesandt haben“ bis zu Seinen Worten: „der Barmherzige“. Unsere Brüder von den Auswanderern waren mit dem Abschließen von Geschäften auf den Märkten beschäftigt, und unsere Brüder von den Ansar waren mit der Arbeit an ihrem Besitz beschäftigt. Abu Huraira aber hielt sich ständig an den Gesandten Allahs ﷺ, (zufrieden) mit dem, was seinen Bauch sättigte; er war zugegen, wo sie nicht zugegen waren, und bewahrte im Gedächtnis, was sie nicht bewahrten.

Çeviri notu: Koran 2:159–160.

Abu Hurairah reported: People say: “Abu Hurairah narrates a lot.” Were it not for two verses in the Book of Allah, I would not have narrated a single hadith. Then he recited: “Indeed, those who conceal what We have sent down of clear proofs” up to His words: “the Most Merciful.” Our brothers among the Emigrants were kept busy by striking deals in the markets, and our brothers among the Ansar were kept busy by working on their property. But Abu Hurairah used to stay close to the Messenger of Allah ﷺ, (content) with what filled his stomach; he was present when they were not present, and he memorised what they did not memorise.

Çeviri notu: Qur'an 2:159–160.