Sahîh-i Buhârî
121
Bölüm 3 · İlimالإِنْصَاتِ لِلْعُلَمَاءِ
Âlimleri susarak dinlemek
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ،
Çeviri
Cerîr b. Abdullah el-Becelî (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ Vedâ haccında kendisine: “İnsanları sustur da dinlesinler!” buyurdu. Sonra şöyle buyurdu: “Benden sonra birbirinizin boynunu vuran kâfirlere dönmeyin.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Dscharir ibn Abdullah al-Badschali berichtete, dass der Prophet ﷺ während der Abschiedspilgerfahrt zu ihm sagte: „Bring die Leute dazu, still zuzuhören!“ Dann sagte er: „Werdet nach mir nicht wieder zu Ungläubigen, indem die einen von euch den anderen den Nacken abschlagen.“
English
Jarir ibn Abdullah al-Bajali reported that the Prophet ﷺ said to him during the Farewell Hajj: “Get the people to listen in silence!” Then he said: “Do not turn back into disbelievers after me, striking one another's necks.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Jarir bin 'Abdullah al-Bajliجَرِيرٍ
ö. 51 h. · Kufa · Comp. RA 1st Generation
- Abu Zara' bin 'Amr /Harmأَبِي زُرْعَةَ
Follower Tabi' 3rd Generation
- 'Ali bin Mdrk al-Nkh'yعَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ
ö. 120 h. · Follower Tabi' 4th generation
- Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ
ö. 160 h. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- Hajjaj bin al-Minhalحَجَّاجٌ
ö. 217 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif