Sahîh-i Buhârî
1346
Bölüm 24 · Cenazelerمَنْ لَمْ يَرَ غَسْلَ الشُّهَدَاءِ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ". ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Hz. Peygamber (SAV) şöyle buyurdu: “Onları (şehitleri) kanlarıyla birlikte gömün.” Uhud Günü'nden bahsederek şöyle dedi: “Ve onları yıkamayın.”
Deutsch
Der Prophet (ﷺ) sprach: „Begrabt sie in ihrem Blut.“ Er meinte damit die Gefallenen vom Uhud und fügte hinzu: „Und wäscht sie nicht.“
English
Whoever thinks no bath is required for the martyrs
The Prophet (ﷺ) said, "Bury them (i.e. martyrs) with their blood." (that was) On the day of the Battle of Uhud. He did not get them washed.