Sahih al-Buchari
1346
Kapitel 24 · Die Begräbnisseمَنْ لَمْ يَرَ غَسْلَ الشُّهَدَاءِ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ". ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Der Prophet (ﷺ) sprach: „Begrabt sie in ihrem Blut.“ Er meinte damit die Gefallenen vom Uhud und fügte hinzu: „Und wäscht sie nicht.“
English
Whoever thinks no bath is required for the martyrs
The Prophet (ﷺ) said, "Bury them (i.e. martyrs) with their blood." (that was) On the day of the Battle of Uhud. He did not get them washed.
Türkçe
Hz. Peygamber (SAV) şöyle buyurdu: “Onları (şehitleri) kanlarıyla birlikte gömün.” Uhud Günü'nden bahsederek şöyle dedi: “Ve onları yıkamayın.”