155

Abu Huraira berichtete: Ich folgte dem Propheten ﷺ, als er zu seiner Notdurft hinausgegangen war. Er pflegte sich nicht umzudrehen. Ich näherte mich ihm, und er sagte: „Such mir Steine, mit denen ich mich reinigen kann – oder etwas in dieser Art –, und bring mir keinen Knochen und keinen Dung.“ Da brachte ich ihm Steine im Zipfel meines Gewandes, legte sie neben ihn und wandte mich von ihm ab. Als er fertig war, reinigte er sich damit.

Çeviri notu: „Oder etwas in dieser Art“ ist ein Einschub des Überlieferers, der sich des genauen Wortlauts nicht sicher war.

Abu Hurairah reported: I followed the Prophet ﷺ when he had gone out to relieve himself. He would not look around, and I drew near to him. He said, “Find me stones to clean myself with – or words to that effect – and do not bring me a bone or dung.” So I brought him stones in the edge of my garment, placed them beside him and turned away from him. When he had finished, he cleaned himself with them.

Çeviri notu: “Or words to that effect” is an interjection by the narrator, who was not sure of the exact wording.