Sahîh-i Buhârî
239
Bölüm 4 · Abdestالْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
Durgun suya idrar yapmak
" لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ
Çeviri
Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: (Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:) “Sizden hiç kimse akmayan durgun suya idrar yapıp sonra onda yıkanmasın.”
Çeviri notu: Önceki hadisin aynı senedle devamıdır. Yıkanmaktan maksat gusüldür.
Diğer çeviriler
Deutsch
Abu Huraira berichtete: (Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:) „Keiner von euch soll in stehendes Wasser urinieren, das nicht fließt, und sich dann darin waschen.“
Çeviri notu: Fortsetzung des vorigen Hadith mit derselben Kette. Mit „sich waschen“ ist die Ganzkörperwaschung gemeint.
English
Abu Hurairah reported: (The Messenger of Allah ﷺ said,) “None of you should urinate in stagnant water that does not flow and then bathe in it.”
Çeviri notu: Continuation of the previous hadith with the same chain. “Bathe” refers to the ritual bath (ghusl).
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
Bir zincirin devamı
Bu zincir, önceki bir hadisin zincirine bağlanır.
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
↓ Buradan itibaren zincir şu hadistekiyle aynı: Sahîh-i Buhârî 238
- 'Abdur Rahman bin Harmaz al-A'arajعبد الرحمن بن هرمز الأعرج
ö. 117 h. · Follower Tabi' 3rd Generation
bu hadiste zikredilmemiş
- al-Hakm bin Nafi', Abu al-Yamanأبو اليمان
ö. 211 h. · 3rd Century AH 10th generation
bu hadiste zikredilmemiş
- Buhârîالبخاري
Musannif