278

Abu Huraira berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Die Kinder Israels pflegten sich nackt zu waschen, wobei die einen auf die anderen schauten. Musa (Mose, Friede sei mit ihm) aber wusch sich allein. Da sagten sie: ‚Bei Allah, nichts hält Musa davon ab, sich mit uns zu waschen, außer dass er einen Hodenbruch hat.‘ Einmal ging er, um sich zu waschen, und legte sein Gewand auf einen Stein. Da lief der Stein mit seinem Gewand davon, und Musa eilte ihm hinterher und rief: ‚Mein Gewand, o Stein!‘ – bis die Kinder Israels Musa sahen und sagten: ‚Bei Allah, Musa fehlt nichts.‘ Er nahm sein Gewand und begann, auf den Stein einzuschlagen.“ Abu Huraira sagte: „Bei Allah, am Stein sind Spuren, sechs oder sieben, von den Schlägen.“

Çeviri notu: Hodenbruch: eine Schwellung des Hodensacks, die sie ihm unterstellten, weil er sich nicht nackt zeigte.

Abu Hurairah reported: The Prophet ﷺ said, “The Children of Israel used to bathe naked, looking at one another, while Musa (Moses, peace be upon him) used to bathe alone. They said, ‘By Allah, nothing prevents Musa from bathing with us except that he has a scrotal hernia.’ Once he went to bathe and put his garment on a stone, and the stone fled with his garment. Musa went out after it, saying, ‘My garment, O stone!’ until the Children of Israel saw Musa and said, ‘By Allah, there is nothing wrong with Musa.’ He took his garment and began to strike the stone.” Abu Hurairah said, “By Allah, there are marks on the stone, six or seven, from the beating.”

Çeviri notu: Scrotal hernia: a swelling of the scrotum, which they assumed because he did not show himself naked.