Sahîh-i Buhârî
326
Bölüm 6 · Hayızالصُّفْرَةِ وَالْكُدْرَةِ فِي غَيْرِ أَيَّامِ الْحَيْضِ
Hayız günleri dışında görülen sarı ve bulanık akıntı
كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ
Çeviri
Ümmü Atiyye (r.a.) şöyle rivayet etti: Biz bulanık ve sarı akıntıyı bir şey saymazdık.
Çeviri notu: Bab başlığında belirtildiği gibi, hayız günleri dışında görülen akıntı kastedilmektedir.
Diğer çeviriler
Deutsch
Umm Atiyya berichtete: Wir pflegten den bräunlichen und den gelblichen Ausfluss für nichts zu halten.
Çeviri notu: Gemeint ist: außerhalb der Tage der Menstruation, wie die Kapitelüberschrift sagt.
English
Umm Atiyyah reported: We did not regard brownish and yellowish discharge as anything.
Çeviri notu: That is, outside the days of menstruation, as the chapter heading states.
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 256 yıl ve 6 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Sonraki âlimler
- Musannif
- Henüz belirlenmedi
Liste olarak zincir
- Umm Atiyyah Ansariyahأُمِّ عَطِيَّةَ
Madinah · Comp. RA 1st Generation
- Ibn Sirinمُحَمَّدٍ
ö. 110 h. · Basra · Follower Tabi' 3rd Generation
- Ayoub al-Sakhtiyaniأَيُّوبَ
ö. 131 h. · Basra · Follower Tabi' 5th generation
- إِسْمَاعِيلُ
henüz belirlenmedi
- Qutayba bin Sa'id bin Jamilقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
ö. 240 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif