396

Amr ibn Dinar berichtete: Wir fragten Ibn Umar über einen Mann, der für die Umra den Umlauf um das Haus vollzogen hatte, aber nicht zwischen as-Safa und al-Marwa gelaufen war, ob er zu seiner Frau gehen darf. Er sagte: „Der Prophet ﷺ kam (nach Mekka), umrundete das Haus siebenmal, betete hinter dem Maqam zwei Rak'at und lief zwischen as-Safa und al-Marwa. Und ihr habt ja im Gesandten Allahs ein schönes Vorbild.“ Und wir fragten Dschabir ibn Abdullah, und er sagte: „Er darf sich ihr keinesfalls nähern, bis er zwischen as-Safa und al-Marwa gelaufen ist.“

Çeviri notu: „Ihr habt ja im Gesandten Allahs ein schönes Vorbild“: Koran 33:21. Das Haus ist die Kaaba, der Maqam die Stätte Ibrahims. „Zu seiner Frau gehen“ meint den ehelichen Verkehr.

Amr ibn Dinar reported: We asked Ibn Umar about a man who had circumambulated the House for Umrah but had not gone between as-Safa and al-Marwah, whether he may go to his wife. He said, “The Prophet ﷺ arrived (in Makkah), circumambulated the House seven times, prayed two rak'ahs behind the Maqam, and went between as-Safa and al-Marwah. And you have indeed in the Messenger of Allah an excellent example.” And we asked Jabir ibn Abdullah, and he said, “He must not go near her until he has gone between as-Safa and al-Marwah.”

Çeviri notu: “You have indeed in the Messenger of Allah an excellent example”: Qur'an 33:21. The House is the Kaaba, the Maqam is the Station of Ibrahim. “Going to his wife” means marital relations.