540

Anas ibn Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ hinausging, als die Sonne den Zenit überschritten hatte, und das Mittagsgebet verrichtete. Dann stellte er sich auf die Kanzel, erwähnte die Stunde und erwähnte, dass es bei ihr gewaltige Dinge gibt. Dann sagte er: „Wer nach etwas fragen möchte, der soll fragen. Ihr fragt mich nach nichts, ohne dass ich es euch mitteile, solange ich an diesem meinem Platz bin.“ Da weinten die Leute sehr, und er sagte immer wieder: „Fragt mich!“ Da stand Abdullah ibn Hudhafa as-Sahmi auf und sagte: „Wer ist mein Vater?“ Er sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Dann sagte er immer wieder: „Fragt mich!“ Da ließ sich Umar auf seine Knie nieder und sagte: „Wir sind zufrieden mit Allah als Herrn, mit dem Islam als Religion und mit Muhammad als Prophet.“ Da schwieg er. Dann sagte er: „Soeben wurden mir das Paradies und das (Höllen-)Feuer an der Fläche dieser Mauer gezeigt, und ich habe (nie etwas) wie das Gute und das Schlechte gesehen.“

Çeviri notu: Mit der Stunde ist die Stunde des Weltendes gemeint.

Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah ﷺ came out when the sun had passed the meridian and prayed the Zuhr prayer. Then he stood on the pulpit, mentioned the Hour and mentioned that there are tremendous matters in it. Then he said, “Whoever wishes to ask about anything, let him ask. You will not ask me about anything but that I will tell you, as long as I am in this place of mine.” The people wept much, and he kept saying, “Ask me!” Then Abdullah ibn Hudhafah as-Sahmi stood up and said, “Who is my father?” He said, “Your father is Hudhafah.” Then he kept saying, “Ask me!” Then Umar knelt down on his knees and said, “We are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with Muhammad as Prophet.” So he fell silent. Then he said, “Just now Paradise and the Fire were shown to me on the face of this wall, and I have not seen (anything) like the good and the evil.”

Çeviri notu: The Hour refers to the end of the world.