540

Anas ibn Malik berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ hinausging, als die Sonne den Zenit überschritten hatte, und das Mittagsgebet verrichtete. Dann stellte er sich auf die Kanzel, erwähnte die Stunde und erwähnte, dass es bei ihr gewaltige Dinge gibt. Dann sagte er: „Wer nach etwas fragen möchte, der soll fragen. Ihr fragt mich nach nichts, ohne dass ich es euch mitteile, solange ich an diesem meinem Platz bin.“ Da weinten die Leute sehr, und er sagte immer wieder: „Fragt mich!“ Da stand Abdullah ibn Hudhafa as-Sahmi auf und sagte: „Wer ist mein Vater?“ Er sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Dann sagte er immer wieder: „Fragt mich!“ Da ließ sich Umar auf seine Knie nieder und sagte: „Wir sind zufrieden mit Allah als Herrn, mit dem Islam als Religion und mit Muhammad als Prophet.“ Da schwieg er. Dann sagte er: „Soeben wurden mir das Paradies und das (Höllen-)Feuer an der Fläche dieser Mauer gezeigt, und ich habe (nie etwas) wie das Gute und das Schlechte gesehen.“

Translator’s note: Mit der Stunde ist die Stunde des Weltendes gemeint.

Enes b. Mâlik (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ güneş zevale erdiğinde çıkıp öğle namazını kıldığını rivayet etti. Sonra minbere çıktı, kıyameti andı ve onda büyük olaylar bulunduğunu söyledi. Sonra şöyle buyurdu: “Bir şey sormak isteyen sorsun. Şu yerimde bulunduğum sürece bana hangi şeyi sorarsanız mutlaka size haber veririm.” İnsanlar çokça ağladılar; o da sık sık: “Bana sorun!” buyuruyordu. Bunun üzerine Abdullah b. Huzâfe es-Sehmî (r.a.) kalkıp: “Babam kimdir?” dedi. “Baban Huzâfe'dir” buyurdu. Sonra yine sık sık: “Bana sorun!” buyurdu. Bunun üzerine Ömer (r.a.) dizlerinin üzerine çöküp: “Rab olarak Allah'tan, din olarak İslâm'dan, nebî olarak Muhammed'den razı olduk” dedi. O da sustu. Sonra şöyle buyurdu: “Az önce cennet ve cehennem bana şu duvarın yüzünde gösterildi; hayır ve şer bakımından (bugünkü) gibisini görmedim.”

Translator’s note: Burada “Saat”, yani kıyamet kastedilmektedir.