Sahîh-i Buhârî
542
Bölüm 9 · Namaz Vakitleriوَقْتِ الظُّهْرِ عِنْدَ الزَّوَالِ
Güneş zevale erdiğinde öğle namazının vakti
كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ
Çeviri
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Öğle sıcaklarında Resûlullah'ın ﷺ arkasında namaz kıldığımızda, sıcaktan korunmak için elbiselerimizin üzerine secde ederdik.
Diğer çeviriler
Deutsch
Anas ibn Malik berichtete: Wenn wir in der Mittagshitze hinter dem Gesandten Allahs ﷺ beteten, warfen wir uns auf unseren Kleidern nieder, um uns vor der Hitze zu schützen.
English
Anas ibn Malik reported: When we prayed behind the Messenger of Allah ﷺ in the midday heat, we would prostrate on our garments to protect ourselves from the heat.
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 8 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Anas bin Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ö. 93 h. / 712 m. · Basrah · Comp. RA 1st Generation
- Bakr bin 'Abdullah al-Mazniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
ö. 106 h. · Follower Tabi' 3rd Generation
- Ghalib bin Khataf al-Qatanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
Follower Tabi' 6th generation
- Khalid bin 'Abdur Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- 'Abdullah bin Mubarakعَبْدُ اللَّهِ
ö. 181 h. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Muhammad bin Maqatil al-Kisa'iمُحَمَّدٌ
ö. 226 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif