Zum Inhalt springen
deendata

Sahih al-Buchari

542

Kapitel 9 · Die Gebetszeiten
Sahih

وَقْتِ الظُّهْرِ عِنْدَ الزَّوَالِ

Die Zeit des Mittagsgebets, wenn die Sonne den Zenit überschreitet

كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ

Übersetzung

Anas ibn Malik berichtete: Wenn wir in der Mittagshitze hinter dem Gesandten Allahs ﷺ beteten, warfen wir uns auf unseren Kleidern nieder, um uns vor der Hitze zu schützen.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Anas ibn Malik reported: When we prayed behind the Messenger of Allah ﷺ in the midday heat, we would prostrate on our garments to protect ourselves from the heat.

KI-übersetzt· ungeprüft
Türkçe

Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Öğle sıcaklarında Resûlullah'ın ﷺ arkasında namaz kıldığımızda, sıcaktan korunmak için elbiselerimizin üzerine secde ederdik.

KI-übersetzt· ungeprüft

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

050100150200250Der Prophet Muhammad ﷺ† 11 n. H. · MedinaAnas bin Malik† 93 n. H. · BasraBakr bin 'Abdullah al-Mazni† 106 n. H. · BasraGhalib bin Khataf al-Qatan~ 131 n. H. · BasraKhalid bin 'Abdur Rahman~ 156 n. H. · Basra'Abdullah bin Mubarak† 181 n. H. · MerwMuhammad bin Maqatil al-Kisa'i† 226 n. H. · Mekkaal-Buchari† 256 n. H. · Samarkand
  • Prophet ﷺ
  • Gefährten (Sahaba)
  • Nachfolger (Tabiʿun)
  • Nachfolger der Nachfolger
  • Spätere Gelehrte
  • Sammler
Kette als Liste
  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Anas bin Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

    gest. 93 n. H. / 712 n. Chr. · Basrah · Comp. RA 1st Generation

  3. Bakr bin 'Abdullah al-Mazniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ

    gest. 106 n. H. · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Ghalib bin Khataf al-Qatanغَالِبٌ الْقَطَّانُ

    Follower Tabi' 6th generation

  5. Khalid bin 'Abdur Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

    Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  6. 'Abdullah bin Mubarakعَبْدُ اللَّهِ

    gest. 181 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  7. Muhammad bin Maqatil al-Kisa'iمُحَمَّدٌ

    gest. 226 n. H. · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Buchariالبخاري

    Sammler