İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

546

Bölüm 9 · Namaz Vakitleri
Sahih

وَقْتِ الْعَصْرِ

İkindi namazının vakti

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ.

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ

Çeviri

Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ ikindi namazını, güneş (henüz) odamın içine vururken kılardı; gölge henüz belirmemişti.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Aischa berichtete: Der Prophet ﷺ pflegte das Nachmittagsgebet zu verrichten, während die Sonne (noch) in mein Gemach schien; der Schatten war noch nicht erschienen.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Aishah reported: The Prophet ﷺ used to pray the Asr prayer while the sun was (still) shining into my chamber; the shade had not yet appeared.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
Diğer rivayet yolları

وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

  • 544Sahîh-i BuhârîSahih

    كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا.

    Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ ikindi namazını, güneş henüz onun odasından çıkmamışken kılardı.

  • 545Sahîh-i BuhârîSahih

    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.

    Âişe (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ ikindi namazını, güneş (henüz) onun odasında iken kıldığını, odasında gölgenin (henüz) belirmediğini rivayet etti.

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Muhammad bin Abi Hafs'h~ 0 h. · BasraHz. Muhammed ﷺ† 11 h. · Medine'Aisha bint Abi Bakr† 57 h. · Medine'Urwa ibn al-Zubayr† 93 h. · Medineal-Zuhri† 124 h. · MedineYahya bin Sa'id al-Ansari† 144 h. · MedineShu'aib bin Abi Hamza† 162 h. · HumusImam Maalik† 179 h. · MedineSufyan bin 'Uyaynah† 196 h. · Mekkeal-Fadl bin Dakayn, Abu Na'eem† 212 h. · KûfeBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Musannif
  • Destekleyici rivayet (mütâbaa)
Liste olarak zincir

Ana zincir

  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ

    ö. 57 h. / 678 m. · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Urwa ibn al-Zubayrعُرْوَةَ

    ö. 93 h. / 713 m. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. al-Zuhriالزُّهْرِيِّ

    ö. 124 h. / 741 m. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation

  5. Sufyan bin 'Uyaynahابْنُ عُيَيْنَةَ

    ö. 196 h. · Makkah · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  6. al-Fadl bin Dakayn, Abu Na'eemأَبُو نُعَيْمٍ

    ö. 212 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Buhârîالبخاري

    Musannif

Destekleyici rivayet (mütâbaa)

Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.

  1. Imam Maalikمَالِكٌ

    ö. 179 h. / 795 m. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki

Destekleyici rivayet (mütâbaa)

Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.

  1. Yahya bin Sa'id al-Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

    ö. 144 h. · Follower Tabi' 5th generation

Destekleyici rivayet (mütâbaa)

Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.

  1. Shu'aib bin Abi Hamzaشُعَيْبٌ

    ö. 162 h. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

Destekleyici rivayet (mütâbaa)

Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.

  1. Muhammad bin Abi Hafs'hابْنُ أَبِي حَفْصَةَ

    Succ. Taba' Tabi' 7th generation