İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

562

Bölüm 9 · Namaz Vakitleri
Sahih

وَقْتِ الْمَغْرِبِ

Akşam namazının vakti

صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا.

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ

Çeviri

İbn Abbâs (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ yedi (rekâtı) bir arada ve sekiz (rekâtı) bir arada kıldı.

Çeviri notu: Kastedilen, akşam ile yatsının (yedi rekât) ve öğle ile ikindinin (sekiz rekât) birleştirilerek kılınmasıdır.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Ibn Abbas berichtete: Der Prophet ﷺ betete sieben (Rak'at) zusammen und acht (Rak'at) zusammen.

Çeviri notu: Gemeint sind Abend- und Nachtgebet (sieben Rak'at) sowie Mittags- und Nachmittagsgebet (acht Rak'at), jeweils zusammengelegt.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Ibn Abbas reported: The Prophet ﷺ prayed seven (rak'ahs) together and eight (rak'ahs) together.

Çeviri notu: This refers to the Maghrib and Isha prayers (seven rak'ahs) and the Zuhr and Asr prayers (eight rak'ahs), each combined.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

  • 543Sahîh-i BuhârîSahih

    أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.

    İbn Abbâs (r.a.), Nebî'nin ﷺ Medine'de yedi ve sekiz (rekât) olarak öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı kıldığını rivayet etti. Eyyûb: “Belki yağmurlu bir gecede (idi)?” dedi. O da: “Olabilir” dedi.

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Hz. Muhammed ﷺ† 11 h. · Medineibn Abbas† 68 h. · TâifJabir bin Zayd al-Azdi† 93 h. · Basra'Amr bin Dinar† 126 h. · MekkeShu'bah bin al-Hajjaj† 160 h. · BasraAadm bin Abi Iyas† 221 h. · AskalânBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Musannif
Liste olarak zincir
  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

    ö. 68 h. / 687 m. · Ta'if · Comp. RA 1st Generation

  3. Jabir bin Zayd al-Azdiجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ

    ö. 93 h. · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. 'Amr bin Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ

    ö. 126 h. · Follower Tabi' 4th generation

  5. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ

    ö. 160 h. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. Aadm bin Abi Iyasآدَمُ

    ö. 221 h. · 'Asqalan · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Buhârîالبخاري

    Musannif