590

Aischa berichtete: Bei Dem, der ihn (zu sich) genommen hat, er hat sie nicht unterlassen, bis er Allah begegnete; und er begegnete Allah, dem Erhabenen, nicht, bevor ihm das Gebet schwer wurde, und er verrichtete viel von seinem Gebet im Sitzen – sie meint die zwei Rak'at nach dem Nachmittagsgebet. Und der Prophet ﷺ pflegte sie zu verrichten, verrichtete sie aber nicht in der Moschee, aus Furcht, es seiner Gemeinde schwer zu machen; und er liebte, was ihnen Erleichterung verschafft.

Çeviri notu: Der Einschub „sie meint …“ stammt vom Überlieferer.

Aishah reported: By the One who took him away, he did not abandon them until he met Allah; and he did not meet Allah, the Exalted, until the prayer had become heavy for him, and he used to perform much of his prayer sitting – she means the two rak'ahs after the Asr prayer. The Prophet ﷺ used to pray them, but he did not pray them in the mosque, for fear of making things heavy for his community; and he loved what made things lighter for them.

Çeviri notu: The interjection “she means …” is from the narrator.