İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

638

Bölüm 10 · Ezan
Sahih

اَ يَسْعَى إِلَى الصَّلاَةِ مُسْتَعْجِلاً، وَلْيَقُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ

Namaza aceleyle koşulmaz, sükûnet ve vakarla kalkılır

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ".

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ

Çeviri

Ebû Katâde (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Kamet getirildiğinde beni görünceye kadar ayağa kalkmayın ve sükûnete dikkat edin.”

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Abu Qatada berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn die Iqama gerufen wird, dann steht nicht auf, bis ihr mich seht, und bewahrt Ruhe.“

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Abu Qatadah reported: The Messenger of Allah ﷺ said, “When the iqamah is called, do not stand up until you see me, and keep to calm.”

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
Diğer rivayet yolları

تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ.

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

  • 637Sahîh-i BuhârîSahih

    قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ".

    Ebû Katâde (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Kamet getirildiğinde beni görünceye kadar ayağa kalkmayın.”

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250'Ali bin al-Mubark al-Hna'iy~ 0 h. · BasraHz. Muhammed ﷺ† 11 h. · MedineAbu Qatada ibn Rab'i† 54 h. · Medine'Abdullah bin Abi Qatada Ibn…† 95 h. · MedineYahya bin Abi Kathir† 132 h. · BasraShayban bin 'Abdur Rahman† 164 h. · Kûfeal-Fadl bin Dakayn, Abu Na'eem† 212 h. · KûfeBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Musannif
  • Destekleyici rivayet (mütâbaa)
Liste olarak zincir

Ana zincir

  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. Abu Qatada ibn Rab'iأَبِيهِ

    ö. 54 h. / 674 m. · Medinah · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Abdullah bin Abi Qatada Ibn Rab'iعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ

    ö. 95 h. · Medinah · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Yahya bin Abi Kathirيَحْيَى

    ö. 132 h. · Follower Tabi' 5th generation

  5. Shayban bin 'Abdur Rahmanشَيْبَانُ

    ö. 164 h. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. al-Fadl bin Dakayn, Abu Na'eemأَبُو نُعَيْمٍ

    ö. 212 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Buhârîالبخاري

    Musannif

Destekleyici rivayet (mütâbaa)

Başka bir râvi de aynı metni rivayet etmiş ve zincirin bu kısmını desteklemektedir.

  1. 'Ali bin al-Mubark al-Hna'iyعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ

    Succ. Taba' Tabi' 7th generation