Sahîh-i Buhârî
645
Bölüm 10 · Ezanفَضْلِ صَلاَةِ الْجَمَاعَةِ
Cemaatle namazın fazileti
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،
Çeviri
İbn Ömer (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Cemaatle kılınan namaz, tek başına kılınan namazdan yirmi yedi derece üstündür.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Ibn Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Gebet in Gemeinschaft übertrifft das Gebet des Einzelnen um siebenundzwanzig Stufen.“
English
Ibn Umar reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “The prayer in congregation surpasses the prayer of the individual by twenty-seven degrees.”
Bu rivayetin diğer versiyonları
Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.
تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
İbn Ömer (r.a.) şöyle rivayet etti: (Cemaatle kılınan namaz) ondan yirmi yedi derece üstündür.
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 6 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
ö. 74 h. / 693 m. · Makkah · Comp. RA 1st Generation
- Nafie'نَافِعٍ
ö. 119 h. · Medinah · Follower Tabi' 3rd Generation
- Imam Maalikمَالِكٌ
ö. 179 h. / 795 m. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki
- 'Abdullah bin Yusuf al-Tunaysiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
ö. 218 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif