660

Abu Huraira berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Sieben sind es, die Allah in Seinem Schatten beschatten wird an dem Tag, an dem es keinen Schatten gibt außer Seinem Schatten: der gerechte Imam; ein junger Mann, der in der Anbetung seines Herrn aufgewachsen ist; ein Mann, dessen Herz an den Moscheen hängt; zwei Männer, die einander um Allahs willen lieben, die um Seinetwillen zusammenkommen und um Seinetwillen auseinandergehen; ein Mann, den eine Frau von Rang und Schönheit (zu sich) verlangt, und er sagt: ‚Ich fürchte Allah‘; ein Mann, der eine Spende gibt und sie so verbirgt, dass seine Linke nicht weiß, was seine Rechte ausgibt; und ein Mann, der in der Einsamkeit Allahs gedenkt, und seine Augen fließen über.“

Çeviri notu: Mit dem gerechten Imam ist der gerechte Herrscher gemeint.

Abu Hurairah reported that the Prophet ﷺ said, “Seven are those whom Allah will shade in His shade on the Day when there is no shade but His shade: the just imam; a young man who grew up in the worship of his Lord; a man whose heart is attached to the mosques; two men who love each other for the sake of Allah, who come together for His sake and part for His sake; a man whom a woman of rank and beauty calls (to herself), and he says, ‘I fear Allah’; a man who gives in charity and conceals it so that his left hand does not know what his right hand spends; and a man who remembers Allah in solitude, and his eyes overflow.”

Çeviri notu: The just imam means the just ruler.